Águas de Angola 2023

Programação /Programm/ program

30.06-sexta feira /Freitag/ friday

16:00- inscrição /Anmeldung/ registration

16:30- aula de capoeira /Capoeirastunde/ capoeira lesson ( Mestre Marrom)

18:30 - Roda

21:00- Jantar/Abendessen/dinner

22:00- Party

01.07-sabado/ Samstag/ saturday

8:30- bis 9:30 café da manhã /Frühstück/ breakfast

10:00- dança afro-brasileira /brasilianischer Tanz/brasilian dance( Baba Murha Soares )

11:30-aula de capoeira ( Mestre Marrom)

13:30- pausa /pause/break

15:00- aula de Pandeiro/Pandeirostunde/pandeiro lesson ( professora Sigga )

Aula de capoeira para crianças /Kindercapoeirastunde /capoeira lesson for children

16:00- aula de capoeira /Capoeirastunde/ capoeira lesson ( Mestre Forró Alabê )

18:00-Roda

21:00- Jantar/Abendessen/dinner

22:00- festa de confraternização /Fest / feast

02.07- domingo /Sonntag/ sunday

8:30- bis 9:30 café da manhã /Frühstück/ breakfast

10:00- dança afro-brasileira /brasilianischer Tanz/brasilian dance( Baba Murha Soares )

11:30- aula de capoeira /Capoeirastunde/ capoeira lesson ( Mestre Marrom )

13:30- pausa /pause/break

14:30 - Roda

16:00- aula de percussão/Perkussionsstunde / percussion lesson ( Mestre Forro Alabê)

17:30- enceramento/Anschluß/End

Falls der Link zum Anmeldungsformular nicht funktioniert schreibt uns einfache eine E-Mail mit der Info, wie viele Tage ihr mitmachen möchtet und ob ihr einen Schlafplatz braucht an: Kontaktformular

If the registration link isn´t working just send us a short mail instead

Capoeira Workshop Aguas de Angola 2023

30.Juni bis 2. Juli

 (engl. below)

Wo: Kulturherberge e.V., Wernershöhe, 31079 Sibbesse

Anreise: mit dem Auto oder mit dem Zug bis Alfeld, wo wir euch dann abholen können. Alternativ gibt es von Alfeld oder Hildesheim einen Bus nach Wrisbergholzen.Bittte beachtet hier, dass der Bus am Wochenende selten und nicht die ganze Strecke fährt.

Beginn: Freitag 16 Uhr

Ende: Sonntag 17 Uhr

Kosten:

Kontodaten:

Centro Cultural Aldeia de Angola e.V.

IBAN: DE79 430609671046157200

Betreff: Workshop + EUER NAME

Verpflegung:

Am Freitag laden wir euch zu einem gemeinsamen Essen ein.

Samstag und Sonntag gibt es Frühstück und Mittagessen für jeweils 5€.

Am Samstag gibt es zusätzlich ein Abendessen für 5€.

Unterbringung:

Schlafplätze sind verfügbar. Es kann in einem Gruppenzimmer oder in einem Zelt auf der Wiese übernachtet werden!

Party:

Informationen folgen!

English version:

capoeira workshop Aguas de Angola 2023

30.June to 2. July

where:  Kulturherberge e.V., Wernershöhe, 31079 Sibbesse

arrival: by car (see google maps below) or we can pick you up at the railway station in Alfed. You can also take a bus from Alfeld or Hildesheim to Wrisbergholzen. Please take under consideration that there are less buses at the weekend and not all of them stop at every bus stop.

start: friday 4 p.m

end: sunday 5 p.m

costs:

friday-sunday 100€ (+20€ for accommodation)
2 Tage 90€ (+10€ for accommodation)

children capoeira on saturday, 3pm: 15€ (write us when you are interested!)

account details:

Centro Cultural Aldeia de Angola e.V.

IBAN: DE79 430609671046157200

reason for payment: Workshop + your Name

catering:

On friday the dinner is for free, we invite you!

Saturday and sunday breakfast and lunch cost  5€.

On saturday dinner costs 5€.

accomodation:

You can sleep in your tent or in a room in the building.

party:

more information coming soon!